1935年，小說《牧師的女兒》（A Clergyman’s Daughter），由高蘭茲出版社出版。幾個(gè)月后，《緬甸歲月》終于推出英國版，是由高蘭茲出版社出版的。

1936年，小說《讓葉蘭在風(fēng)中飛舞》（Keep the Aspidistra Flying）出版。受到當(dāng)時(shí)評(píng)論家康普騰·馬肯吉注目。為雅德爾菲等雜志撰稿。 受比克托爾·高蘭茲之托，在一月去北部的謝菲爾德、曼徹斯特、里斯、威根等煤礦工業(yè)都市，觀察不景氣下的工人生活、失業(yè)情況。

六月，與艾琳·奧修蘭西結(jié)婚，離開倫敦，移居哈佛郡，寫作兼營雜貨店。七月，西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)。 年底與妻子艾琳一起去西班牙參加保衛(wèi)共和國的國際志愿軍。

1936年十二月，在塞克出版社支援下，赴巴塞羅那，報(bào)道西班牙內(nèi)戰(zhàn)。后加入統(tǒng)一工黨市民軍。在經(jīng)歷了社會(huì)底層的生活之后，奧威爾成為幾千名國際志愿者中的一員參加了由西班牙共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的共和軍，支援反佛朗哥的西班牙內(nèi)戰(zhàn)。

幾個(gè)月之后，因?yàn)楹聿恐袕椂坏貌换貒摒B(yǎng)。在這短暫的時(shí)間里，他看到了由共產(chǎn)國際領(lǐng)導(dǎo)的國際縱隊(duì)內(nèi)部的權(quán)力斗爭和清洗。

接納了奧威爾的巴塞羅那馬克思主義統(tǒng)一工人黨被共產(chǎn)國際認(rèn)定為托派組織，斯大林下令消滅馬統(tǒng)工黨，把政治警察特務(wù)、搜捕異端及清洗專家和軍事指導(dǎo)員一起派至西班牙，在共和軍中建立恐怖統(tǒng)治。

奧威爾夫婦被視為“狂熱的托派分子”，當(dāng)然受到嚴(yán)密的監(jiān)控。他的妻子愛琳的房間受到西班牙共產(chǎn)黨的搜查，他保存的一批資料也被抄走。