"His Majesty's Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country".

I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.

Yours sincerely,

Arthur James Balfour

二、中文譯本

外務(wù)部

1917年11月2日

親愛的羅斯柴爾德勛爵，

我很榮幸能代表英皇陛下政府向您傳達(dá)，下面有關(guān)同情猶太錫安主義者的宣言，已經(jīng)呈交內(nèi)閣，并已得到了內(nèi)閣的支持。

“英皇陛下政府贊成猶太人在巴勒斯坦建立一個(gè)民族之家，并會(huì)盡力促成此目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。但要明確說(shuō)明的是，不得傷害已經(jīng)存在于巴勒斯坦的非猶太民族的公民和宗教權(quán)利，以及猶太人在其他國(guó)家享有的各項(xiàng)權(quán)利和政治地位?！?/p>

若您能把宣言的內(nèi)容轉(zhuǎn)送到錫安主義聯(lián)盟，我將感到十分欣喜。

亞瑟·詹姆士·貝爾福謹(jǐn)啟

貝爾福宣言有什么影響？