我多希望他們能讓我到甲板上呼吸一下空氣！我已經好幾天沒見到一絲陽光了。但是，甲板上面巨浪滔天，還拼命地顛簸搖晃，小孩子不準上去。

移民在路上的生活很艱苦。在船上吃的只有腌制的牛肉和豬肉、干巴巴的餅干以及一些從荷蘭帶來的奶酪、豌豆和大豆。食物壞得很快，貯存水的桶也很臟，許多人暈船。“五月花”號橫渡大西洋走了兩個多月。他們上岸時已是該年的年末。深冬來到這塊陌生的地方，沒有住所，糧食少得可憐。

此后，北美的殖民地就一個又一個地建立起來。到1733年佐治亞建立，北美沿大西洋岸邊共有了13個殖民地。北部4個殖民地稱為新英格蘭，以馬薩諸塞的波士頓為中心。

移民在舉目無親、一片荒涼的北美沿岸扎根，他們摸索著適應這個完全陌生的地方的氣候和各種自然條件。在開發(fā)過程中，美國人漸漸形成了自己的思維模式和精神面貌。

移民到達美洲后，關鍵的工作是改造歐洲的技術，使其適應北美的具體情況?！拔逶禄ā碧柕囊泼裉ど媳泵赖耐恋貢r，認為這里的氣候與自己家鄉(xiāng)的差不多，因為他們聽說普利茅斯的夏天炎熱，就認為冬天一定比較暖和。這是根據他們故鄉(xiāng)的氣候得出的結論，因為北大西洋沿岸多風，四季的氣溫變化不明顯，但實際上這里夏天與冬天的溫度相差很大。

“五月花”號的移民上岸后就住進了印第安人的空棚屋，其實印第安人只在夏天才住這些棚屋，天氣轉冷時就搬往內地保溫效果好的大房子——“長屋”居住。結果這年冬天，“五月花”號的移民約有一半死去，可能死于受凍和肺炎。