As I speak to you today I would like to wish you, wherever you may be, a happy Christmas. And though we live in hard and critical times, Christmas is and always will be a time when we can count our blessings. I myself have every cause a deep thankfulness for not only by the grace of God, and through the faithful skill my doctors, surgeons and nurses have I come through my illness. And I have learned once again that it is in bad times that we value most highly the support and sympathy of our friends.

今天我發(fā)表講話，誠(chéng)心祝愿各位不論身在何處，都有一個(gè)快樂(lè)的圣誕節(jié)。盡管我們生活在一段艱難、危機(jī)的時(shí)代，圣誕節(jié)依然是、也總是一個(gè)可以捎去祝福的日子。我自己也深懷感謝之情，不僅是因?yàn)樯系鄣母?，也因?yàn)槲业尼t(yī)生、外科醫(yī)生和護(hù)士們擁有的人們精良醫(yī)術(shù)使我的疾病得以痊愈。我再一次地認(rèn)識(shí)到，艱難時(shí)刻更會(huì)珍惜朋友們的支持與同情。

二、嚴(yán)重口吃

喬治六世生于1895年12月14日。自幼因保姆疏忽，而患有胃病。喬治六世有位嚴(yán)厲且強(qiáng)勢(shì)的父親。父親熱愛(ài)集郵，便不允許孩子有其他愛(ài)好。喬治六世之所以口吃，比較流行的說(shuō)法，是父親指示導(dǎo)師糾正他的左撇子所引起的間接后果。

與生來(lái)就是王位繼承人的哥哥愛(ài)德華相比，他從小生活在哥哥的光環(huán)之下，童年充滿了孤獨(dú)和憂傷。因此，也有人認(rèn)為恐懼心理也是導(dǎo)致其口吃的原因之一。