楊翠喜本姓陳，小名二妞兒，原藉直隸北通州，幼年家貧被賣給楊姓樂戶，取名楊翠喜。從師習藝，十四五歲出落得豐容盛鬢，圓姿如月。她生就一副好嗓子，善度淫靡冶蕩的曲子，最初在“協(xié)盛園”登場獻藝，《梵王宮》、《紅梅閣》都是她的拿手杰作，當時對她追求最力的是風流才子李叔同。

段芝貴是袁世凱手下的得力干將，袁世凱野心勃勃，段芝貴就拼命為他拉攏滿清王公，為他鋪路搭橋，也為自己找一條升官發(fā)財?shù)慕輳?。段芝貴當時正以道員的身份兼任天津巡警總辦。小王爺載振的父親慶親王奕劻正是慈禧面前的紅人，總攬朝綱，正是袁世凱、段芝貴之流需要極力拉攏的人物，載振任新衙門機構農工商部尚書，這次奉使赴歐考察，匆匆由天津乘輪出海，回國時又從天津登陸。好整以暇地接受津門各界歡宴洗塵，席上名伶楊翠喜演劇侑酒，戲碼是《花田八錯》。