還言之鑿鑿地將下毒的方法說成菩提流支親自動手為達(dá)摩祖師作了兩樣在西天才能吃到的佛門菜——苦瓜拌刀豆，蕃茄溜苦菜……天了個魯，我就問問是不是還加了咖喱掩蓋毒藥的色味啊？！

（達(dá)摩祖師像）

在表現(xiàn)達(dá)摩祖師傳奇的影視作品中，菩提流支更成為反面人物，妒意滿懷，奸險狠毒。某名牌大學(xué)中文系編撰過一個劇本，其中菩提流支更與皇后通奸，殺達(dá)摩祖師不成自食其果——所幸，這個劇本沒通過，也沒有最終禍害大家的視聽感受。

（呂良偉飾演達(dá)摩的《達(dá)摩祖師》中流支三藏由一貫飾演反角的肌肉男樓學(xué)賢飾演）

真實的歷史上，菩提流支是中國佛教史上著名的高僧，也是鳩摩羅什之后、玄奘之前一個重要的譯師。

《佛學(xué)大詞典》的條目記載：

梵名Bodhiruci 。北魏僧。北天竺人。又作菩提留支。意譯為道希。為大乘瑜伽系之學(xué)者，資性聰敏，遍通三藏，精通咒術(shù)。夙懷弘法廣流之志，北魏宣武帝永平元年（508），至洛陽，帝甚重之，敕住于永寧寺，從而翻譯梵經(jīng)。計譯有十地經(jīng)論、金剛般若經(jīng)、佛名經(jīng)、法集經(jīng)、深密解脫經(jīng)，及大寶積經(jīng)論、法華經(jīng)論、無量壽經(jīng)論等，凡三十九部一二七卷。