1944年5月上旬，隨著情報的增多，雙重間諜的工作量很大：他們認真編造和研究信息，使它們與盟軍的戰(zhàn)略計劃相吻合，并取信于敵。然而，要想使如此眾多的情報不出現(xiàn)紕漏簡直不可能，果然，后來一些細節(jié)性錯誤引起了德國情報部門的注意。1944年5月中旬的一個深夜，英國軍情六處的人急匆匆地趕來告訴波波夫，讓他乘敵人還未發(fā)覺，趕快回葡萄牙里斯本通知其他人員轉(zhuǎn)移，然后潛逃到比利時。

波波夫于是星夜兼程地趕到里斯本，開始營救和組織逃亡工作。然而一切都為時太晚，那些正在工作的諜報人員都沒能逃脫納粹的魔爪，他本人也險些被納粹抓獲。1944年6月6日盟軍登陸法國前夕，波波夫曾協(xié)助盟軍瞞騙德國，令德軍從盟軍登陸的地點諾曼底轉(zhuǎn)移到別的地方，居功至偉。

波波夫參與了二戰(zhàn)期間許多重大情報活動。他對從事間諜工作的人的評價是：這是一群神秘的人，他們無孔不入，無處不在。勝利了不可宣揚，失敗了不能解釋。我的武器就是謊言和欺騙，我自己還卷入了一些違背正常社會準(zhǔn)則的行為，包括謀殺。但我并沒有覺得內(nèi)心不安，因為這只是戰(zhàn)斗對我的考驗。

英國在戰(zhàn)后兩年確認波波夫的功績，在1947年向他頒授OBE勛章（即英帝國官佐勛章）。波波夫有句名言：“要使自己在風(fēng)險叢生中幸存下來，最好還是不要太認真對待生活為好?！庇嘘P(guān)波波夫的各種版本的傳奇故事始終在人們中間流傳，007的出現(xiàn)更為了解真實的波波夫設(shè)置了重重障礙。