由于駐港軍官不滿砵甸乍干預(yù)軍務(wù)，英國(guó)商人又不滿他嚴(yán)守《南京條約》，不準(zhǔn)英商在通商口岸以外的地方走私鴉片。結(jié)果砵甸乍備受孤立，終在1844年5月7日卸任總督一職，返回英國(guó)，成為任期最短的港督。

璞鼎查是怎么死的？

砵甸乍返國(guó)后受到熱烈歡迎，除了獲不少城鎮(zhèn)加獎(jiǎng)為榮譽(yù)市民（Freedom of the City）外，又于1844年5月23日獲委任為樞密院顧問(wèn)官。

在1845年6月，英國(guó)下議院投票通過(guò)終身向他每年發(fā)放1,500鎊津貼。砵甸乍后于1847年出任開普殖民地總督，復(fù)在1848年至1854年出任馬德拉斯總督，并于1851年獲擢升為中將軍階。

砵甸乍退休后居住在地中海島國(guó)馬耳他，于1856年準(zhǔn)備啟程回國(guó)前去世，享年66歲，據(jù)說(shuō)他退休后愛(ài)好飲酒。