1975年，林語(yǔ)堂憑借《京華煙云》榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。

二、《吾國(guó)與吾民》

《吾國(guó)與吾民》是林語(yǔ)堂第一部在美國(guó)引起巨大反響的英文著作。林氏在該書(shū)中用坦率幽默的筆調(diào)、睿智通達(dá)的語(yǔ)言娓娓道出了中國(guó)人的道德、精神狀態(tài)與向往，以及中國(guó)的社會(huì)、文藝與生活情趣。

《吾國(guó)與吾民》一書(shū)，又名《中國(guó)人》，是林語(yǔ)堂先生的代表作，同時(shí)也是他在西方文壇的成名作。原書(shū)是作者用英文創(chuàng)作的，書(shū)名為"My Country and My People"。后來(lái)經(jīng)郝志東、沈益洪二人將全書(shū)翻譯為中文，由上海學(xué)林出版社出版。

這部全譯本《吾國(guó)與吾民》補(bǔ)上了原著中的一些重要而頗有爭(zhēng)議的篇章，有《蔣介石其人其謀》、《收?qǐng)稣Z(yǔ)》（初版）、《我們的出路》、《領(lǐng)袖人才的要求》等。在保持原著原有風(fēng)格的基礎(chǔ)上，又增添了譯者的附記、索引等內(nèi)容，使得整部書(shū)的思想及內(nèi)容更為完備。

《吾國(guó)與吾民》一書(shū)的主體內(nèi)容，共分為兩大部分，第一部分是“背景”。包括了《中國(guó)人》、《中國(guó)人的性格》、《中國(guó)人的心靈》、《人生的理想》四章。

三、《生活的藝術(shù)》

林語(yǔ)堂代表作品之一，是林語(yǔ)堂旅美專(zhuān)事創(chuàng)作后的第一部書(shū)，也是繼《吾國(guó)與吾民》之后再獲成功的又一部英文作品。