時間:2026-01-15 18:52:27編輯:文二
己卯本是:二小姐乃赦老爹之女政老爺養(yǎng)為己女。
戚蓼生序本是:二小姐乃赦老爹之妾所出。
除了戚序本,因為妾跟姨娘概念相同,跟后來的通行本意思一樣以外,另四個古抄本,竟使得迎春的身份又出現(xiàn)了四種不同的說法,加起來,總共有五種之多了。
第73回里,邢夫人對迎春說的話,現(xiàn)存古本文字有差異,大體而言,是把迎春生母的情況,更加地復(fù)雜化了。以庚辰本為例,邢夫人數(shù)落迎春時,出現(xiàn)了多層意思:
一層,在責(zé)備了璉、鳳二人“竟通共這一個妹子,全不在意”后,說“但凡是我身上吊下來的,又有一話說,只好憑他們罷了,況且你又不是我養(yǎng)的”,這話很明確地表明了迎春是別人所生。那么,生迎春的是誰呢?
緊接著,邢夫人道出了第二層意思,她以賈璉為本位說,“你雖然不是同他一娘所生,到底是同出一父”,聽那口氣,似乎迎春出生時,她還沒有來到賈家。
第三層,點明“你是大老爺跟前人養(yǎng)的,這里探丫頭也是二老爺跟前人養(yǎng)的,出身一樣”,那么,這就跟甲戌本第三回所交代的,迎春“乃赦老爹前妻所出”,沖突了,但正如我前面所引的那樣,庚辰本自己前后矛盾更大,因為這個本子第三回說迎春“乃政老爹前妻所出”。
第四層,“如今你娘死了,從前看來你兩個的娘,只有你娘比趙姨娘強(qiáng)十倍的,你該比探丫頭強(qiáng)才是,怎么反不及她一半!誰知竟不然,這可不是異事!”這第四層意思最耐琢磨。如果是完全虛構(gòu)的小說,把迎春的出身情況寫得這么復(fù)雜干什么?