如何評價亨利·詹姆斯？

以歐洲人的眼光來看，詹姆斯是個跨越國界的“文學大師”，但他的藝術風格與馬克·吐溫的文學傳統(tǒng)背道而馳，所以他在世時，鐘情于他的美國讀者為數(shù)不多。

馬克·吐溫酷愛富有鄉(xiāng)土色彩的民眾口語，詹姆斯則愛用晦澀難懂的副詞和長句，堆砌比喻，對話過分雕琢，意思含糊不清。

因此，他和他的作品一度受到指責，直到兩次世界大戰(zhàn)之前，美國出現(xiàn)了“第二次文藝復興”時，作為小說家和批評家的詹姆斯才受到充分重視。他被公認為美國一位杰出的心理現(xiàn)實主義小說家。

亨利·詹姆斯開創(chuàng)了心理分析小說的先河，他的筆下，出現(xiàn)了仿佛是迷宮般的普通人的內(nèi)心世界。在《鴿翼》(The Wings of the Dove，1902）中，他發(fā)掘了人物“最幽微，最朦朧”的思想和感覺，把“太空中跳動的脈搏”轉化成形象。

20世紀初，詹姆斯接連發(fā)表《鴿翼》、《使節(jié)》和《金碗》3部長篇小說，使他的創(chuàng)作達到高峰。在蘭登書屋（Random House）1996年評選的20世紀百佳英文小說中，詹姆斯就憑借這三部小說榜上有名，且都排名靠前。這些小說大多頌揚美國資產(chǎn)階級高尚的品德。詹姆斯被譽為西方現(xiàn)代心理分析小說的開拓者。