當(dāng)年張玉書(shū)還在翰林院任職的時(shí)候，有一次他從京城回老家的時(shí)候，早上起來(lái)便拿起書(shū)來(lái)看，一個(gè)老人家進(jìn)來(lái)打掃，說(shuō)：玉書(shū)你先站起來(lái)一下，去別的房間，等我打掃完你在進(jìn)來(lái)，老仆人打掃完之后，他就拿著書(shū)重新進(jìn)入到那個(gè)房間，一點(diǎn)責(zé)怪、生氣的意思都沒(méi)有。

不過(guò)這個(gè)場(chǎng)景被他家里的另一個(gè)人看見(jiàn)之后就把老仆人給說(shuō)了一頓。告訴他先生現(xiàn)在正是京城的大官，你怎么還把他當(dāng)做是以前的孩子，敢直呼其名呢？

老仆人聽(tīng)了這話后，有些緊張和不自在，第二天在見(jiàn)到先生的時(shí)候，就不再直呼先生的名字了，張玉書(shū)覺(jué)的很奇怪，問(wèn)他是誰(shuí)教你這么做的，老仆人說(shuō)聽(tīng)說(shuō)我對(duì)您的稱呼叫錯(cuò)了，今天應(yīng)該改稱呼才對(duì)，張玉書(shū)說(shuō)道，是哪一個(gè)狡猾的人，砍去了你的天真！

張玉書(shū)擔(dān)任輔政大臣時(shí)，康熙在早朝上問(wèn)道，天下以什么東西最肥，以什么東西最瘦，當(dāng)時(shí)有一個(gè)滿族的大官自以為想出了一個(gè)絕妙的答案，說(shuō)道：沒(méi)有什么東西比豺狼更瘦，沒(méi)有什么東西比牛羊還肥。

皇帝讓張玉書(shū)說(shuō)出自己的看法，他回答道：天下沒(méi)有什么東西比春雨更肥，沒(méi)有什么比秋霜更瘦，康熙聽(tīng)了之后，說(shuō)這真是宰相說(shuō)的話，滿族的大臣有達(dá)到這種境界的嗎？