史書上最早的對王翦記載是在秦王政十一年。當(dāng)時，王翦率軍攻打趙國的閼與，閼與是趙國門戶，布防嚴(yán)密，秦趙之間曾多次在這里發(fā)生戰(zhàn)爭。王翦率軍輕裝前進(jìn)，兵貴神速，秦軍僅用十八天便到了閼與。此時，王翦忽然下令讓軍中俸祿不滿百石的校尉回家，然后他從原有軍隊(duì)中十里挑二，留下了一只快速輕便的精銳部隊(duì)。王翦就用快速高效的精銳部隊(duì)攻下了閼與，隨后又趁機(jī)攻下了趙國其它九座城邑。

秦王政十八年，王翦率軍攻下邯鄲的門戶井陘后，與另一支秦軍楊端和部呼應(yīng)準(zhǔn)備一舉攻下邯鄲，滅掉趙國。結(jié)果二人遇上了趙國名將李牧。和王翦一樣，李牧也是戰(zhàn)國四大名將之一，很多人把他看做四大名將之首。英雄相遇，自然要有一番激烈的斗爭，結(jié)果，秦軍與趙軍相持一年多，始終無法戰(zhàn)勝李牧，形勢變得對秦軍越來越不利。秦國想起了李斯的建議，再次賄賂了郭開，結(jié)果郭開進(jìn)讒，昏庸的趙王殺掉了李牧，自毀長城。

李牧死后，王翦再無對手。秦軍一路高歌猛進(jìn)，殺死了趙軍主將趙蔥，攻下趙國都城，俘虜了趙王遷。趙國原來各處的土地劃歸為秦國的一個新郡。

虎父無犬子。當(dāng)王翦在北部戰(zhàn)場稱雄的時候，他在南部戰(zhàn)場的兒子王賁也做出了不俗的成績。秦王政二十二年，秦王派王翦的兒子王賁攻楚，第一戰(zhàn)秦軍就大敗楚兵。但秦國此時的戰(zhàn)略是滅魏國，攻擊楚國是為了警告，不讓它派出援軍。因此，戰(zhàn)勝楚軍后，王賁軍迅速掉頭北上，進(jìn)攻魏國首都大梁。魏軍堅(jiān)守都城不出，若是攻打城墻堅(jiān)固的大梁，秦軍必定會損失慘重。因此，為了盡可能地減少秦軍的損失，王賁決定掘開黃河大堤，水淹大梁城。