東北民間僅僅把一件事意思說得明白，不算高明，民間智慧總想把話說得有情趣、有幽默感，形象生動(dòng)、富有詩情，好用比興，創(chuàng)造一種新的語言情趣。在官話中說兩個(gè)人或者兩群人靠得緊密，用"手拉手，肩并肩，心貼心"作比喻，這已經(jīng)夠生動(dòng)了，但在民間仍不滿足。

兩個(gè)人可以手拉手，兩群人實(shí)際是不可以手拉手的，更不可能"心貼心"的，這些還不過是官式語言的比喻。于是在民間創(chuàng)造出"掏心窩子話"、"膘(四聲)起膀子干"，比"心貼心"更生動(dòng)更形象，可以有觸摸感的語言。方言與官話也在轉(zhuǎn)化中，如"打(二聲)掃(四聲)(發(fā)音是 答色或答紹)"，本義清除、掃蕩干凈的意思，如"你將飯碗子打掃干凈"，由方言轉(zhuǎn)為官話，甚至普通話了。