《吐槽大會(huì)》剛剛上線(xiàn)的時(shí)候，許多人表示“失望”，認(rèn)為它“根本不是真正的脫口秀”，缺少美式的直言不諱。張紹剛曾經(jīng)談及過(guò)這個(gè)問(wèn)題，他認(rèn)為喜劇脫口秀在中國(guó)的發(fā)展存在四個(gè)壁壘，首當(dāng)其沖就是文化壁壘。

其實(shí)不只是喜劇脫口秀，很多海外的藝術(shù)形式和文化在進(jìn)入中國(guó)的時(shí)候都會(huì)產(chǎn)生這樣一個(gè)問(wèn)題，這是由于不同國(guó)家之間的文化在漫長(zhǎng)的歷史河流中形成了各自的壁壘，使西方的表演形式若想在中國(guó)扎根，必須要面對(duì)這一堵“文化之墻”，并找到越過(guò)它的途徑。近期處在輿論風(fēng)波中的“嘻哈”亦是如此，顯然PGone的音樂(lè)并沒(méi)有與中國(guó)的文化價(jià)值觀進(jìn)行很好的結(jié)合。

于是在引進(jìn)“喜劇脫口秀”的過(guò)程中，無(wú)論是對(duì)其形式還是內(nèi)容都需要進(jìn)行本土化改造，以便使中國(guó)觀眾所接受。李誕認(rèn)為很多人質(zhì)疑的“美式喜劇在國(guó)內(nèi)會(huì)水土不服”其實(shí)是一個(gè)偽命題，“中國(guó)的編劇，中國(guó)的觀眾，中國(guó)的故事，這樣的脫口秀怎么能不接地氣？”《吐槽大會(huì)》第一季的成功證明了他的觀點(diǎn)是對(duì)的，節(jié)目較好地完成了本土化改造的任務(wù)，找到了“中式喜劇脫口秀”的初步定位，也找到了“幽默”與“冒犯”之間的一個(gè)度。

隨著內(nèi)容與生活的結(jié)合，《吐槽大會(huì)》第二季逐漸體現(xiàn)出對(duì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和思考，這也是節(jié)目最大的轉(zhuǎn)變。正如張紹剛所說(shuō)，“優(yōu)秀的脫口秀演員必須應(yīng)該會(huì)寫(xiě)，如果能寫(xiě)出好段子，絕不能不利用生活。如果一個(gè)人離開(kāi)了生活，絕寫(xiě)不出來(lái)好段子，那些段子都是空中閣樓，腳不沾地?！?