同年6月，楊冪主演的職場(chǎng)愛(ài)情劇《親愛(ài)的翻譯官》播出，她在劇中飾演了美麗知性且倔強(qiáng)獨(dú)立的女主角喬菲，而該劇則以城市網(wǎng)、全國(guó)網(wǎng)平均收視率雙雙破2，收視份額最高11.46%的成績(jī)?nèi)〉昧巳珖?guó)年度電視劇收視冠軍，同時(shí)也引發(fā)了頗高的話(huà)題熱議度；隨后，楊冪特別出演的真人CG奇幻片《爵跡》在全國(guó)公映，而她在片中則飾演了性格開(kāi)朗并擁有痊愈天賦的神族少女神音，而該片上映七天票房便突破了3.2億人民幣，總票房則達(dá)到了3.8億人民幣。

同年11月，楊冪開(kāi)始與黃子韜搭檔主演都市時(shí)尚劇《談判官》；與此同時(shí)，其參加的國(guó)防教育真人秀《真正男子漢第二季》開(kāi)始在湖南衛(wèi)視播出，而楊冪則與其他幾位嘉賓共同深入一線(xiàn)部隊(duì)，在空軍的各個(gè)兵種內(nèi)經(jīng)歷了5次3天2晚的真實(shí)軍營(yíng)體驗(yàn)。2025年2月，楊冪主演的古裝玄幻愛(ài)情劇《三生三世十里桃花》上星播出，她在劇中飾演了善良而不失執(zhí)著，溫柔又不失霸氣的四海八荒第一絕色、青丘九尾狐族上神白淺，該劇則以雙臺(tái)平均破一的成績(jī)?nèi)〉昧巳珖?guó)同時(shí)段電視劇收視冠軍，其全網(wǎng)播放量在播出期間便逼近了300億次，楊冪個(gè)人也因此得到了更多觀(guān)眾的認(rèn)可，并連續(xù)成為了各熱搜指數(shù)的話(huà)題人物。