《傳奇》由雜志月刊社出版「天地」雜志刊載、《童言無忌》、《造人》、《打人》、《私語》、《中國人的宗教》、《談跳舞》、《道路以目》、《燼馀錄》、《談女人》、《散戲》、《炎櫻語錄》、《談音樂》、《自己的文章》、《桂花蒸阿小悲秋》。

1945:《創(chuàng)世紀》、《姑姑語錄》、《留情》、《蘇青張愛玲對談記》、《吉利》、《浪子與善女人》譯作「小天地」月刊刊載、《氣短情長及其他》、《卷首玉照及其他》、《雙聲》、《我看蘇青》。1947年:《華麗緣》、《多少恨》《傳奇》增訂本由山河圖書公司出版。1948年:《十八春》(后改名《半生緣》)1954年:《秧歌》、《赤地之戀》，今日世界出版社刊行譯作《無頭騎士》。

1966年:《怨女》1973年:定居洛杉磯、《初評紅樓夢》。1974年:《談看書》《談看書后記》。1975年:完成英譯《海上花列傳》。1976年:《張看》，同年，《叁詳紅樓夢》《張看自序》。1977年:《紅樓夢魘》1979年:《色?戒》